Meine bayerisch-schwäbische Liebste ist ja Kosmopolitin ersten Ranges und taucht schon eine ganze Weile intensiv in mich und die hess(l)ische Seele ein. Mit der Zeit hat sie mich (besser: mein Idiom) verstehen gelernt. Um dieses Wissen um den heimischen Dialekt noch zu vertiefen und gleichzeitig ihre literarische Lust auf Mord und Totschlag zu befriedigen, habe ich uns in das Volkstheater Frankfurt eingeladen. Man gab das urige Mörderdrama „Keine Leiche ohne Lilly“ um die resolute Putzfrau und den durch sie und einen grippalen Infekt arg gebeutelten Kommissar. Das Ensemble spielte lust- und hingebungsvoll, an diesem Abend unterstützt von Bodo Bach als Polizist und Sonya Kraus als Sekretärin. Leider mit gebremstem Frankfurter Slang, den ich aus meiner Frankfurter Zeit noch viel deftiger in Erinnerung hatte. Das Hessliche Fernsehen sendet das Stück am 12.4. um 20:15 Uhr.